Musique éclectique et valorisation du patrimoine organistique à Châteaufort

Dans le cadre des actions de valorisation du patrimoine organistique dans le département, les mois de Mai et de Juin verront fleurir plusieurs concerts d'orgues dans les Yvelines.


Une période choisie par l’AOC pour la fin des grands travaux de relevage sur l’orgue de l’église Saint Christophe, qui aura duré plus de 8 semaines et en phase avec une renaissance complète de cet instrument, patrimoine des communes de Châteaufort et de Toussus le Noble.

C'est sous le signe de la Provence que les Amis de l'Orgue de Châteaufort AOC souhaiteraient apporter cette année, leur contribution à la promotion de cet instrument bien méconnu et sur une musique éclectique ouverte à tous.

Eric Dalest
Organiste Titulaire des Grandes Orgues Historiques de Saint Sauveur d'Aubagne,
Diplômé de Virtuosité de la Schola Cantorum de Paris (classe de Jean Paul Imbert)
Médaille d'or du CNR d'Aix en Provence

viendra tout specialement nous offrir un programme musical de réjouissance et ensoleillé dont entre autres :
VIVALDI, Le Printemps, Louis Nicolas DAQUIN , rondo le COUCOU , Johann STRAUSS, des valses dont Rêve de Printemps , Aram KATCHATURIAN, la danse du Sabre etc...

Vendredi 11 mai à 20:30
Eglise Saint Christophe
Châteaufort en Yvelines

Tous les détails sur http://aoct.free.fr/
Un concert d'orgue, d'un angle dont on en parlera, qu'il fallait oser et comme jamais vous ne l'aurez approché...

En préparation avec Eric Dalest, un concert d'orgue hors des sentiers battus, à Châteaufort

Il y a plus de 2000 ans, l'ingénieux Ktesibios d'Alexandrie voulu tirer les sons d'une flûte de Pan au moyen de soufflet donnant un vent abondant et stable. Il avait mis au point un tel appareil, dans lequel on trouvait déjà tous les éléments de la machine orgue que nous connaissons aujourd'hui.

Cet instrument de musique participait à l'ambiance des banquets des sociétés aristocratiques ou patriciennes.

Après une longue éclipse, il nous revient d'Orient, et pour la première fois sous forme d'un présent de l'empereur byzantin au roi des Francs Pépin le Bref .

Il faut attendre le XIIe siècle pour que l'orgue fasse son apparition dans l'église.

L'orgue que nous connaissons aujourd'hui était d'ores et déjà parfaitement au point au début du XVIe siècle. Il a évolué ensuite en s'adaptant à la mode et au style musical de chaque époque et de chaque pays.
Trop souvent l'orgue a été associé aux marches nuptiales et autres solennités pour la plupart religieuses. D'où un certain discrédit jeté sur les sonorités magnifiques d'un instrument aux possibilités infinies et mal connu du public.

Avec l’orgue de Châteaufort en Yvelines et vu sa superbe polyvalence, l'AOC souhaiterait redonner à l’orgue, cet instrument bien méconnu, toute sa superbe pour une musique aussi bien cultuelle que culturelle afin d'atteindre un large public et y amener une nouvelle génération.
A l’initiative des Orgues de France et bien d'autres festivals, les mois de mai et juin sont connu pour voir fleurir des concerts d’orgue un peu partout en France. L’AOC participera donc à sa manière .

Avec Eric Dalest, Organiste Titulaire des Grandes Orgues Historiques de Saint Sauveur d'Aubagne, Diplômé de Virtuosité de la Schola Cantorum de Paris (classe de Jean Paul Imbert) et médaille d'or du CNR d'Aix en Provence L'AOC organisera le 11 mai un grand concert d'orgue à Chateaufort.

Un programme varié destiné au grand public. tels qu'entre autres :
VIVALDI, Le Printemps, Louis Nicolas DAQUIN , rondo le COUCOU , Johann STRAUSS des valses dont Rêve de Printemps , d’Aram KATCHATURIAN la danse du Sabre etc...

Une contribution des Amis de L’orgue de Châteaufort à la promotion et la valorisation de la musique d’orgue dans le département des Yvelines, tel que nous l’entendons.

Plus de détails sur http://aoct.free.fr/

Saint Patrick était aux anges

Ils étaient nombreux, les amoureux de la Bretagne, ce vendredi 16 mars, pour venir écouter deux grands musiciens, Yvon le Quellec à la harpe celtique et Georges Delvallée à l'orgue.

Un public ravi et une osmose parfaite entre les musiciens et leur public. Une fête et un concert où tous les Patrick présents étaient à l'honneur.

Parmi ce public fidèle aux manifestations des Amis de l'Orgue, nous avons pu compter sur la présence de Mme Marie Hélène Aubert qui encourage l'AOC dans toutes les manifestations culturelles de nos de deux communes de Chateaufort et de Toussus.

Une soirée qui s'est terminée autour d'un pot de l'amitié avec les artistes, où la Guinness a coulé à flot mais avec modération, bien sûr.

Conférence de l'égyptologue Laurence Foncin à Toussus

La médiathèque de Toussus a invité le mercredi 14 mars l'égyptologue Laurence Foncin, membre de la Société française d’égyptologie, pour une première conférence thématique sur "Les Pharaons" dans le cadre d'un cycle sur l'histoire Égyptienne.

Introduction donc sur Pharaon dont Flavius Josèphe écrivait :

« D'aucuns se seront demandé pourquoi tous les rois égyptiens, depuis Minaeos (Ménès), le fondateur de Memphis, qui précéda de beaucoup d'années notre ancêtre Abraham, jusqu'à Salomon, dans un intervalle de plus de treize cents ans, ont été appelés Pharaon (Pharaôthès) ; aussi ai-je jugé nécessaire, pour dissiper leur ignorance et éclaircir l'origine du nom, de dire ici que Pharaon chez les Égyptiens signifie roi. Je crois qu'à leur naissance ils recevaient d'autres noms, mais dès qu'ils devenaient rois, on leur donnait le titre qui désigne leur puissance dans la langue nationale. C'est ainsi que les rois d'Alexandrie, d'abord appelés d'autres noms, recevaient à leur avènement au trône le nom de Ptolémée, d'après celui du premier roi. De même, les empereurs romains, après avoir porté d'autres noms de naissance, sont appelés César, titre qu'ils tiennent de leur primauté et de leur rang, et abandonnent les noms que leur ont donnés leurs pères. Voilà pourquoi, je suppose, Hérodote d'Halicarnasse, quand il raconte qu'après Minœos, le fondateur de Memphis, il y eut trois cent trente rois d'Égypte, n'indique pas leurs noms, parce qu'ils s'appelaient du nom générique de Pharaon. »

et de relater plus de 3000 ans d'histoire d'une grande civilisation.

Super Soirée Tintin avec la Bande Magnytique à Toussus

A l'initiative de la Médiathèque de Toussus, la bande magnytique entame un voyage musical de 80 minutes pour parcourir le monde de Tintin et proposer un Quizz autour de ses aventures.
Trente musiciens costumés, tous instruments confondus, dirigés par Christophe, le sympathique chef d’orchestre, ont entamé une série de 15 morceaux musicaux variés, entrecoupés par des textes qui lançaient sur les pistes de l’album en question.
L’Harmonie a interprété avec brio, entre autres, L’ouverture du film "Tintin", Pirates des Caraïbes, Lawrence d’Arabie, African Symphony, la valse de Chostakovitch, etc…
Les assidus ont su répondre avec les bons titres d’albums. Les accros ont deviné que Stranger in Paradise était pour « Tintin chez les Soviets » !!
Et les heureux gagnants du Quizz se sont enrichis de « l’intégrale » des jurons du capitaine Haddock.
La soirée n’aurait pu bien se terminer sans la présence de l’irremplaçable whisky Loch Lomond de notre cher capitaine.
Il est peut être inutile de préciser qu’en fin de soirée il n’en restait plus une goutte et que la bouteille était bien asséchée.

Le dessinateur Lionel Brouck à Toussus-le-Noble

L’invité de la Médiathèque pour la journée de la BD à Toussus était Lionel Brouck.
Dessinateur de presse engagé.
Il auto-édite des albums de dessins d'humour, exécute des "dessins en direct" lors de débats pendant des séminaires, colloques, événements politiques, et assure des ateliers "Initiation à la BD ou au dessin de presse".
Il pourrait vous croquer en quelques traits!

C’est donc la formule de « l’atelier d’initiation » qui a été retenue samedi 10 mars par la Médiathèque de Toussus afin de permettre de mieux connaître ce neuvième art qu’est la Bande Dessinée (BD ou encore bédé) qui permet de raconter des histoires au moyen d’un enchaînement signifiant de dessins et de bulles.

Le nombre de personnes inscrites a dépassé le nombre de personnes attendues …
C’est donc bien agglutinés, autour de la table que petits et grands de 7 à 77 ans ont suivit les explications et les processus de création d’une BD. Cours ouvert à l’imagination de chacun des inscrits, se créant ses héros, son environnement et son histoire, ses dialogues.

Fans du Velo à Toussus le Noble, en route vers la Convergence

• 
  Il sera à nouveau possible de parcourir les grandes avenues et places du centre de Paris dégagées un court moment de la circulation automobile, le 3 juin 2012, jour de la fête du vélo nationale.
  L’évènement prend le nom de Convergence francilienne, qui traduit la reprise des deux héritages.
  Le principe : Des cortèges de cyclistes grossissent en se rapprochant de Paris où ils se rejoignent au cœur de Paris (Louvre-Rivoli) pour une parade finale qui les mènera vers 13 h 30 sur les pelouses du Champ-de-Mars pour un pique-nique géant ;


• participation gratuite et ouverte à tous les franciliens de 8 à 88 ans sachant faire du vélo ;


• pas d’inscription nécessaire, juste un vélo en état de marche et de la bonne humeur ;


• utilisation des transports en commun, notamment au retour, pour une participation la plus large possible ; rappelons que le transport des vélos est gratuit et sans restriction le dimanche sur tous les trains RER et Transilien (chaque voyageur doit être muni d’un titre de transport) ;
  Profitez-en.

VeloBuc / VeloToussus participeront à cet évènement. Nous invitons tous ceux qui souhaiteraient se rallier à cette sortie de contacter les responsables de l'association VeloBuc.
Départ de Toussus le 3 juin 2012 - 09:45 - Place de la Mairie - Organisateur Velobuc
http://velobuc.free.fr/ et http://www.mdb-idf.org
Pour adhérer à VeloBuc télécharger le document en cliquant sur le lien

Journée Tintin à Toussus, Samedi 10 mars

Organisée par la médiathèque de Toussus le Noble, l'après midi démarre par un atelier BD animé par LIONEL BROUCK.

Les participants travaillerons sur les différentes étapes de création d’une BD telles que l’étude graphique d’un personnage, la mise en scène, le décor, puis le déroulement d’une histoire du début de l'événement et sa chute et ensuite les « bulles » avec le texte…

L’atelier aura lieu le samedi 10 mars, à la salle n° 5 du Centre Culturel du Plessis, de 15h à 18h, uniquement sur inscription.

Suivra un BUFFET « TINTIN » de 18h à 20h, tous sont invités à se réunir autour d’un buffet dans la salle n° 5, pendant que les 30 musiciens de la bande magnytique se préparent pour le concert. Pour le buffet chacun apportera sa contribution et ses envies (quiches, tartes gâteaux, boissons…) comme il le souhaite.

Ensuite place au concert pour un tour du monde en 80…minutes avec Tintin. Le décollage est prévu à 20 heures, à la salle n° 1 du Plessis.

Un quizz sera proposé: faire un lien entre les œuvres jouées et les BD de Tintin. Les gagnants seront récompensés par des BD.

Concert musique de Bretagne pour la Saint Patrick à Châteaufort

Yvon le Quellec et Georges Delvallée présenteront un concert pour Orgue, Chant et Harpe Celtique à l'occasion de la Saint Patrick. Un concert organisé par les Amis de l'Orgue de Chateaufort et de Toussus-le-Noble.
Vendredi 16 mars à 20h30
église Saint Christophe
Chateaufort en Yvelines

Deux grands musiciens: Yvon le Quellec, harpiste, compositeur celtique.
L'acquisition de sa harpe Camac lui fît basculer ses priorités tant il fut séduit par le timbre clair et la puissance de l'instrument. Il a participé à plusieurs festivals nationaux et internationaux.
Georges Delvallée, "Organiste-musicien" à l'image de son modèle André Marchal, est passionné par son art avant d'être un grand professionnel.
Professeur de piano, il est aussi collaborateur régulier de la Maîtrise et de l'Orchestre National de France. Spécialiste de Charles Tournemire, il s'évertue à faire découvrir l'œuvre de ce grand compositeur. L'enregistrement complet de l'Orgue mystique est un événement discographique considérable. Il est également l'auteur d'une grande intégrale de l'œuvre pour piano de Louis Vierne.

Un concert à ne pas rater.
Tous les détails et réservations sur http://aoct.free.fr/

Travaux de relevage sur l'Orgue de Chateaufort

Programmés depuis de longues dates, les travaux de relevage de l'orgue de Châteaufort en Yvelines ont démarré le 16 janvier et ce, pour une durée d'au moins trois semaines. Le facteur d'orgue Bernard Thourel et sa femme Claudie, venus spécialement de Toulouse entameront cette cure de jouvence qui rendra à l'orgue de Châteaufort en Yvelines toute sa superbe.

Des travaux qui vont dans le sens de la ligne de conduite des Amis de l'orgue de Châteaufort et de son Bureau afin de contribuer au rayonnement de cette musique et à la valorisation de cet instrument bien méconnu du grand public qu'est l'Orgue.

Une programmation de concerts en 2012 bien éloquente car après avoir reçu en octobre l'organiste Marie Agnès Grall-Menet et le Choeur de l'Aria de Paris ; en mars, ils recevront Georges Delvallée et Yvon le Quellec pour un concert de Harpe Celtique et Orgue, puis en mai Eric Dalest, titulaire des Grandes Orgues du Saint Sauveur d'Aubagne, diplomé de virtuosité de la Schola Cantum de Paris ( Classe de Jean Paul Imbert), et bien d'autres en cours.

Le tout sous l'oeil vigilant de Carillon, la mascotte de l'association - Les détails sur http://aoct.free.fr/ - Une belle histoire d'aventure et de chaleur humaine.

Crédit photo Aoc - Carillon et l'orgue de Châteaufort

L'épopée du Parfum, une conférence à l'exhaltation olfactive

Quel Talent pour cette conférence d'Elisabeth de Feydeau sur l'histoire du Parfum. Une épopée intimement lié à l'histoire des civilisations. Le public n'en a pas raté un mot.
Tout d'abord, juste un petit mot pour ceux qui ne la connaissent pas. Elisabeth de Feydeau est Docteur en histoire, elle est l’auteur d’une thèse sur la parfumerie intitulée : « De l’hygiène au rêve, l’industrie française des parfums de 1830 à nos jours ». Après plusieurs années passées chez Chanel et Bourjois en tant que responsable des affaires culturelles : organisation et fonctionnement du conservatoire interne, vu comme une mémoire d’avenir pour la marque. Une formation olfactive au Laboratoire Parfums dirigé par Jacques Polge lui donne une connaissance des matières premières de la parfumerie.
Enseignante et écrivain elle a passé plusieurs émissions à la radio et à la télé tant en France qu'à l'étranger.

C'est donc à travers les âges, que nous avons pu visiter et revivre des époques à travers leurs parfums. De l'encens et de la Myrrhe des Rois Mages à Chanel N°5, du sillage de Jean Louis Fargeon parfumeur de Marie-Antoinette, à Roger et Gallet pour arriver à Guerlain.

Comment ne pas évoquer Sheakspeare écrivant Cléopatre et Antoine: "La galère où elle était assise, ainsi qu'un trône éclatant, semblait brûler sur les eaux. La poupe était d'or massif, les voiles de pourpre, et si parfumées, que les vents venaient s'y jouer avec amour."
Une histoire qui encense et qui parfume l'Histoire Humaine dans toute sa beauté.

A suivre...

Choeur Aria de Paris, Sylvie Portal, Marie-Agnès Grall-Menet à Châteaufort

Recevoir le Choeur de l'Aria de Paris, ses quarante cinq choristes, sous la direction de Sylvie Portal, accompagnés à l'orgue par Marie Agnès Grall-Menet était un évènement qui sera marqué d'une pierre blanche pour Chateaufort et sa petite église à l'acoustique remarquable.

C'est un programme riche et varié qui a été offert à un public ravi, venu nombreux les écouter.

Le Hör mein Bitten de Mendelssohn avec en soprano solo,Sylvie Portal, était un régal.
Le jeu de Marie-Agnès Grall-Menet à l'orgue, sublime et majestueux.

Une ovation finale qui fut à la hauteur du travail tout simplement remarquable de cet ensemble parisien comme l'a fait remarqué tout justement le journaliste des Nouvelles de Versailles, venu pour l'occasion.

Conférence à Toussus : L'épopée du Parfum, par Elisabeth de Feydeau

Si le mot parfum vient du latin per fumum (par la fumée), c'est que, bien avant la mise en oeuvre des techniques de parfumerie modernes, dans l'antiquité, les premiers parfums sont obtenus en brûlant du bois, des résines ou des mélanges plus complexes.…

Vers la fin du 14ème siècle, les parfums liquides remplacent progressivement les produits solides mais c'est au 19ème siècle que la parfumerie va connaître sa révolution

Organisée par la Bibliothèque de Toussus le Noble, une conférence animée et commentée par Elisabeth de Feydeau sur l'épopée du parfum vous est proposée :

Dimanche 6 novembre de 17h00 à 19h00
à l'Espace Culturel du Plessis
Entrée Libre

Ateliers du Goût : Cuisine Russe à Toussus

Elles étaient nombreuses et de tout âge à se regrouper dimanche 23 Octobre autour de Zoulfia Rahoua pour une initiation à la cuisine russe.

Organisé par la Bibliothèque de Toussus dans le cadre des ateliers du goût, Zoulfia a apporté son savoir-faire et un parfum salé/sucré de Russie .
Comme entrée, un Bortsch, potage national russe. Il contient de la betterave, qui lui donne une forte couleur rouge et d'autres ingrédients comme des légumes, des champignons et de la viande.

Le plat, des pelminis, une recette traditionnelle russe qui ressemble beaucoup aux tortellinis italiens. Une pâte qu'on abaisse, puis on coupe en petits ronds et on farci généralement à base de viande. Pour les faire cuire, on les fait pocher dans l'eau salée, puis on les sert avec du beurre, une crème au beurre, ou des sauces aigres.

Le dessert, un beau gâteau aux potirons, en prévision de la prochaine fête de Haloween

C'est tellement bon, tant pis pour la ligne et Merci Zoulfia...

L'Aria de Paris à Chateaufort le 21 Octobre, un évènement rare

Dans la ligne des Grands Concerts de Chœurs, après avoir reçu l’Ensemble Vittoria sous la direction de Michel Piquemal, l’A.O.C. a le plaisir d'annoncer le concert Chœur et Orgue

Chœur ARIA DE PARIS
sous la direction de Sylvie Portal
à l’orgue Marie-Agnès Grall-Menet
Vendredi 21 octobre à 21h00
Église Saint Christophe – Châteaufort en Yvelines

Un ensemble de quarante choristes dirigés par un chef de chœur de renom, avec à l’orgue Mme Grall-Menet titulaire du Grand Orgue de Saint Nicolas du Chardonnet.
Ci-joint sur l'affiche.

Ce concert est un évènement pour nos communes. Les médias en feront aussi la promotion et les places sont limitées.
Les réservations peuvent être prises dès à présent sur le site de l'AOC , http://aoct.free.fr/
Billets en vente à la mairie de Châteaufort.

What a lovely English event at Toussus !

We had a lovely english event in Toussus, organised by the Media library...
aurait écrit le reporter anglais qui couvrirait l'évènement organisé par la mediathèque de Toussus.
Même le beau temps, la chaleur et le ciel bleu n'ont pas pu détourner les afficionados du Cycle des Conférences de la Peinture de ce rendez vous tant attendu.
Claire de Laverene a excellé comme à son habitude dans une présentation de la peinture anglaise et de ses portraits, cet art pictural propre à l'Angleterre, dans la présentation de ses personnages,de leur flegme, et de leur poses désinvoltes.
Aussi, ces paysages peints comme des branches de la philosophie et décrites comme une narration en peinture.
Puis place au buffet avant l'arrivée de nos jeunes musiciens, James à la contrebasse et Christine au chant. Style original, chaleureux et ambiance Jazz garantie.
Un duo qui a enchanté un public nombreux venu les écouter et les applaudir.
Encore un programme réussi organisé par la dynamqiue Bibliothèque de Toussus-le-Noble.

Inauguration de la médiathèque de Toussus-le-Noble

Le week-end du 24 septembre était riche en festivités à Toussus-le-Noble.
Suite à dix ans de projets, d'études et de travaux, Toussus se voit aujourd'hui équipée de nouveaux bâtiments sportifs et sociaux ainsi que d'un coeur de village tant souhaité par les maires de la commune dans les années 1980.
Une commune projetée dans l'avenir, sur le plateau de Saclay, Berceau de l'aviation ; une commune qui devient village à part entière avec son millier d'habitants
La tradition aéronautique persiste. La nouvelle médiathèque qui vient d'être inaugurée par Mme le Ministre Valerie Pecresse et le Conseillé Général Mme Marie Hélène Aubert est baptisée "le petit prince" en l'honneur de l'aviateur et de l'écrivain Antoine de Saint-Exupéry.
Cette bibliothèque est l'une des plus actives du département des Yvelines.

La "Fresque des enfants" orne le mur d'entrée. Cette fresque réalisée lors du centenaire de l'aéroport à l'atelier du bonheur, gravé pour la mémoire dans cette vidéo.


la fresque des enfants de Toussus pour le... par grainesdetoussus

Elegance, Raffinement pour Airs, Caprices et Fantaisies au temps de Napoléon III

Une soirée qui a commencé par la formule dîner en partenariat avec nos amis du "Resto de Chateaufort", Grégoire et Marie Laure de Barbuat. Au menu, Entrée, plat et dessert comme sur les tables du IIe Empire.

Mme Marie Hélène Aubert qui vient de prendre récemment ses fonctions de Conseiller Général, nous à fait le plaisir d'être parmi nous au concert.
C'est par un mot d'ouverture que Père Patrick Duboys, notre nouveau curé a soutenu les activités des Amis de L'orgue de Chateaufort et accueilli artistes et auditeurs.

Puis durant 90 minutes, place au raffinement et à la belle musique. Jocelyne Lucas, Isabelle Marie et Laurent Hacquard au meilleur de leur forme pour une prestation musicale qui aurait enchanté les Palais du Second Empire.

Encore une belle soirée musicale de l'AOC, pour un public ravi.

Soirée anglaise à Toussus-le Noble

Organisée par la Bibliothèque de Toussus,
Soirée Anglaise
Samedi 1er Octobre
de 17h00 à 22h00 heures
Espace culturel du Plessis

Au programme : peinture-cuisine- musique anglaise.

Au départ , dans le cadre du Cycle de Conférences sur la peinture « LA PEINTURE ANGLAISE » par Claire de LAVARENE, de 17h à 19 h (public : adultes)
C’est avec Hogarth que commence une belle peinture anglaise, que continuent Gainsborough et Reynolds. Portraits et paysages sont les genres privilégiés ou les anglais excellent. Deux grands peintres vont avoir un rayonnement européen, il s’agit de Constable et Turner. Et enfin nous verrons les préraphaélites, en même temps qu’a lieu une exposition sur ce thème au musée d’Orsay !
Un « Buffet anglais » vous sera offert entre 19 heures et 20 heures 30

et pour terminer cette soirée très british, un Concert « INTIMISTE JAZZY » par Christine LUCAZEAU, chant et James TREASURE, contrebasse, dans une atmosphère jazzy et feutrée composée de contrebasse et de chant. ils nous proposeront un large éventail de morceaux allant de Billie Holiday à Jimmy Hendrix.

Portes ouvertes de l'AOC pour la Journée du Patrimoine

C'était portes ouvertes pour la journée du patrimoine, en l'église St Christophe de Chateaufort en Yvelines.

Une joie pour grands et petits, souvent des randonneurs de passage à la découverte de la vallée de Chevreuse et de ses hauteurs.

Belle exposition des anciennes cartes postales de la collection de Pascal Bouchain et la vidéo de Monique Robert qui a réuni beaucoup de castelfortains qui ont reconnu, avec émotion, leurs aïeux, leur maison où ils étaient né et où ils avaient grandi...

Le bonheur de connaître l'histoire de l'orgue de Chateaufort et dernière nouveauté, les péripéties de l'exposition du tableau de la crucifixion

Le tout agrémenté de mini concerts avec notre jeune talent Julie Thoraval, l'organiste aux pieds nus et François Debreuille, ce musicien, qui en parle de cet orgue de Chateaufort mieux que quiconque.